Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David zegt: Hun tafel worde tot een strik, en tot een val, en tot een aanstoot, en tot een vergelding voor hen. |
| Steph | και δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις |
| Trans. | kai dabid legei genēthētō ē trapeza autōn eis pagida kai eis thēran kai eis skandalon kai eis antapodoma autois |
| Alex | και δαυιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις |
| ASV | And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them: |
| BE | And David says, Let their table be made a net for taking them, and a stone in their way, and a punishment: |
| Byz | και δαυιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις |
| Darby | And David says, Let their table be for a snare, and for a gin, and for a fall-trap, and for a recompense to them: |
| ELB05 | Und David sagt: "Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung! |
| LSG | Et David dit: Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution! |
| Pesh | ܘܕܘܝܕ ܬܘܒ ܐܡܪ ܢܗܘܐ ܦܬܘܪܗܘܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܦܚܐ ܘܦܘܪܥܢܗܘܢ ܠܬܘܩܠܬܐ ܀ |
| Sch | Und David spricht: «Ihr Tisch werde ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung; |
| Scriv | και δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις |
| Web | And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense to them: |
| Weym | And David says, <"Let their very food become a snare and a trap to them, a stumbling-block and a retribution. |
